X-Wing

This contest is now over! Thanks to everyone who participated!
このコンテストは終了しました。多くの応募、誠にありがとうございました!

- X-Wing giveaway! English below! -

マンマミマTVを一年間以上応援してくれた皆さんに感謝して、ファンの1名様にリボルテックのXウィングをプレゼントしたいと思います!今回のエピソードに出てくれてこのフィギュアを作った美馬の模型師の真鍋さんがサインしてくれました!
コンテストに参加したい方はマンマミマTVのFacebookページを「いいね!」して、このコンテストのポストを「いいね!」して、ポストの下にコメントを書いてください!コメントは美馬やマンマミマTVの一番好きなエピソードや真鍋さんの一番すごいモデルなどについて書いてほしいです!それだけでコンテストに参加できます!
ポストを「シェア」する必要はないですが、私たちのビデオを気軽にシェアしてくれたら大歓迎!そしてYouTubeチャンネル登録も大歓迎です!
詳しいルールは下記。
 

As a thank you to everyone who has supported our videos over this past year, we're giving away 1 (one) signed Revoltech X-Wing! This figure was made (and signed) by Mr. Manabe! To enter, simply 'like' our Facebook page, 'like' this post on our Facebook page, and leave a comment! You can comment about Mima, or your favorite Mamma Mima episode, for example! We will choose a winner next week!
You don't have to share this post for a chance to win, although sharing our videos is of course appreciated! Also, science has found that 'subscribing' to our YouTube channel has never hurt anyone, so why not give that a try if you haven't yet! ;)

Facebook: https://www.facebook.com/mammamimatv/

Mr. Manabe's Mamma Mima Model Making:
Part 1 - 其の一: https://youtu.be/V-UOmFK2UjQ
Part 2 - 其の二: https://youtu.be/O1G-pNLJWHc
Deleted scenes - おまけシーン: https://youtu.be/AlYCEFR1EmQ
 

私たち3人は気軽にファンの皆さんに気持ちで感謝を送りたいと思います。「法律的」なテキストなどはうまく書けませんが、ルールは下に書いてあるので守ってください。

*いかさまはやめましょう。私たちはいかさまを発見したら、他の人にプレゼントをあげます。

*あなたのFacebook情報はこのコンテスト以外に使いません。もしPRとして使いたい素敵なコメントをいただけたら、マンマミマTVのPRとして使わして頂きます。

*抽選は厳密に行い、当選した方の名前(ニックネーム)はFacebookページに載せます。

*Facebookのプライベートメッセージで当選した方に連絡します。連絡後一週間内に連絡取れない場合は、別の方に当たるようになります。

*送料は私たちが払いますが、輸入税などの予想外のコストは自分で負担ようになります。

*この景品はFacebookにスポンサーされていません。Facebookと関係がありません。

*私たちはこの企画を止める権利があります。

*この企画に参加することで、このコンテストのルールに同意することとします。

質問やコメントがあれば、遠慮なくFacebookページやこのウェブサイトの「Contact」ページでメッセージを送ってください。

Basically, we're three guys who want to do something for our fans. We don't want to flood everyone with legalese, and don't have the background to write fool-proof rules either. So just to make everything clear in as few rules as possible:

* Don't cheat! If we suspect cheating, we reserve the right to select a different winner.

* We will NOT use your information for anything other than this contest. If we get a really great comment we might use it for PR.

* We will randomly select a winner after the giveaway ends. We'll post the (nick)name of the winner on our Facebook page.

* We will also privately contact the winner via Facebook. If we can't make contact with you within a week, we'll select a different winner.

* Shipping costs will be covered by us, but we're not responsible for any import taxes and/or other unforeseen costs. Those will have to be paid by you.

* This giveaway is in no way sponsored by, or associated with Facebook.

* We reserve the right to stop or cancel the giveaway for any reason, including, but not limited to, if we suspect cheating of any kind.

* By participating in our contest, entrants agree to abide by all of the contest rules and regulations.

For any questions, feel free to send us a message on Facebook, or through the 'contact' page on this site!